最新最全的游戏资讯新闻内容分享。
您的位置:主页 > 攻略 > 内容:星组汉化超级机器人大战og2,gba机器人大战og2汉化下载

星组汉化超级机器人大战og2,gba机器人大战og2汉化下载

时间:2021-06-05 03:39:56来源:https://www.fangfengyichenwang.com.cn

导读 : 圭臬也好,垃圾也罢,让我们且玩且珍惜吧。插图来自中国画家阿奇里奇什么是机战?——“我生活的一部分。”这是一个令人敬佩的资深斗士对《超级机器人大战》...

圭臬也好,垃圾也罢,让我们且玩且珍惜吧。

插图来自中国画家阿奇里奇

什么是机战?——“我生活的一部分。”

这是一个令人敬佩的资深斗士对《超级机器人大战》的定义。

“我先走,还是你先结束?”这位玩家很清楚,机战系列已经淡出,却依然坚持用自己的方式镌刻自己的热血、爱情、奇迹。这是关于所谓的“钢铁之魂”,如果现实中有这种东西。

开场白到此结束。接下来,Aiwan.com将为空战25周年纪念活动评估最新的书籍《超级机器人大战OG:月之住民》。让我们走近……咳咳……男人的浪漫。

OG的系谱

对于一个新战士来说,恐怕最不能忍受的就是如何分辨战士家族50多位成员的面孔,这比记忆他们祖先十八代的家谱要麻烦得多:当ABCD等英文字母后缀用完了,还有希腊文字母,再不行的话,可以组合字母MX、UX、BX等.另外还有第一次,第二次,第三次,XXX——,连高级战斗机粉都要一个头两个大。而今天的机战OG是什么?OG是“ORIGINAL GENERATION”的缩写。OG系列可以说是整个机战家族中非常特殊的存在。它最大的特点是不使用任何机器人版权作品,都是眼镜厂的“儿子”。所以OG系列没有高达,没有盖塔,没有EVA…….只有机战原部(通常以主角存在)的角色和身体。要知道以高达、恶魔、盖塔等为代表的超人气机器人版权作品。可以说是机战系列生存的基础,也是机战诞生的“初衷”。

随着越来越多的机战系列,游戏中涌现出无数令人难忘的亡灵、猛禽、古铁等PT、华丽的魔装神等原体——,以及古龙加斯特、SRX等特殊机种,而、白、毕安博士等原机战角色也深入人心。所以OG系列在2002年GBA首次推出后,即使没有任何知名机器人动画的参与,玩家也异常购买。虽然和第一代OG的战棋的优越玩法有关,但也预示着机战品牌的翅膀正式长硬了,可以考虑自立门户了。OG系列自然成了机战家谱中的常青树:《OG》、《OG2》、《OG外传》、《第二次OG(2OG)》、《OG:暗黑王子》、《OG:月之住民》之后.最新作品《月之住民》是OG系列的第六部作品。考虑到机战系列的命名方式容易让人混淆,制作人安田贵信决定在这部作品中不使用OG3。但是《暗黑王子》的副标题和之前的0103010是一样的,有一股淡淡的“奶粉制造”的味道。

e:15px;">




平心而论,作为官中第一弹,《月之住民》的汉化质量远远谈不上“差劲”,但距离大家喜闻乐见的“信达雅”也还有很长一段路要走。当年《机战alpha3》出自盗版商之手的“给我来三张”著名翻译梗,玩家都是一笑了之,说明机战饭比想象中好伺候得多。因此这次机战老玩家的些许不满主要集中于翻译习惯而不是翻译质量,从各大机战论坛无一例外存在的“中文版翻译吐槽贴”也多少能够说明一些问题了。例如攻击后移动的知名技能“Hit & Away”国内汉化通常译为“一击脱离”,官中版则翻成“打带跑”这种让人想笑的名称。






再如人气机体“大曾伽”意译为“超军神”,这没什么问题,但其搭档的机体“大龙卷”却音译为“奥瑟赛达”这种咬嘴的名字——也就是音译和意译往往混用,完全没有统一标准,让老玩家容易产生违和感;再加上还有“砍来砍去砍一圈”这种傻了吧唧的战斗台词;以及一些低级翻译失误如“住手”和“住口”日语都是“雅蠛蝶”,但翻译傻傻分不清。此外,系统界面也有不少让人觉得不如不翻的尴尬:例如空陆海宇等机体适性放着原本的汉字不用,却变成了ALWS这种完全不直观的英文字母;人物图鉴中CV一栏的声优姓名也统统变成了罗马字……由此可知中文版《月之住民》大概是基于欧美版的基础汉化的,但目前这款游戏似乎并没有公布欧美版…




翻译习惯问题其实还算见仁见智,让不少玩家感觉翻译差的一个真正客观原因,是本作的剧本实在写的很烂。剧情老套到爆炸不说,本来丰富而个性的角色间也缺乏有趣的互动——这本是机战剧本的一大卖点,但《月之住民》却不具备任何一个好台本应有的要素,如同嚼蜡。不客气的说,已经无聊到了尽管是全中文你也懒得去了解他讲了什么剧情的地步。


更加雪上加霜的是,中文版还在日版要素的基础上做出了很大的容量阉割——日版《月之住民》容量约12G,而中文版只有6G。这被砍掉的6G究竟是什么?这个阉割其实对于老玩家倒无足轻重,因为这6G容量都是OG系列前作的剧情回顾(因为回顾文本量加起来竟比本篇还多,所以可以理解他们懒得翻译的心情),但对于新玩家意义就不同了,OG系列的剧情都是承前启后紧密相连,再加上登场人物和势力都是历代游戏中陆续登场累积沉淀而来,而刚接触的新玩家根本接受不了这些“理所当然”一样出现的大量陌生角色和陌生名词——对于意欲用中文版开发新市场新玩家的眼镜厂而言,这不得不说是一招坏棋。





新瓶旧酒还是旧瓶新酒?


本作是PS4第一款机战作品,历史意义重大,但穷困潦倒的寺田贵信毅然选择了最省钱的“奶粉作”开发模式。《月之住民》基本完全沿用了PS3上的《2OG》的引擎和绝大部分现成素材,好在2OG的战斗画面精致度算是历代数一数二,放PS4上也不算太丢脸。如果是非机战玩家,面对和4年前一模一样的画面这件事心理上确实还是较难接受的,不过好在对于机战饭这根本不是事儿——想当年老牌机战开发商WinkySoft用《第四次》的引擎打造了多少力作,还不是陪伴了我们那段最快乐的青春年华。(所以WinkySoft在机战20周年之际堂堂倒闭了)


种种迹象还告诉我们,《月之住民》似乎本就没有作为PS4规格机战作品的意思。它100%是先开发PS3版,而PS4版是随手之劳的添头——讲真本作是为数不多的PS4版画面比PS3版还不如的游戏。其机体素材疑似是用PS3的720P拉伸成1080P,所以你如果对比就会发现PS4版在整备画面中机体造型有明显糊化现象。聪明的眼镜厂为了不让PS4版处境太尴尬,想出了不让PS3版参与中文化这个绝妙的主意,所以要玩官中除了PS4版还是没得选(苦笑)。






虽然瑕疵不少,但本作依旧热血纷呈的战斗还是让机战饭们宽慰了许多。精致细腻的机体绘图(拉近有马赛克?宽容一点宽容一点),华丽夸张的必杀演出,逼格爆表的终结演出……此外,非常考验玩家统筹力的双机组队系统,任意搭配的丰富技能,以及让玩家大呼过瘾的“极限爆发”(4机齐上轮流围殴,BOSS闻风丧胆的大杀器)战术都依然健在,战斗画面快进这一优良传统也得以保留——好吧直说就是“直接照搬2OG系统根本没变化,大家安心玩”。


战斗中丰富的台词互动可谓是本作真正用过心的亮点,不光是BOSS级人物,就连各个势力的杂兵与我方各机交战时都有很多不带重样的特殊台词。而在2OG中崭露头角的半即时过场动画,在本作中也更加发扬光大——如序章中王座机叛逃的动画剧情。






至于难度,众所周知OG系列难度向来要比普通机战要更高(因为用户大都属于核心中的核心向)。尽管本作集历代主角机之大成,随便拉出来一个都是原作里一骑当千的王牌,更有新古兰兹这种破坏规则的BUG机体加入,但玩家在攻关的过程中仍然不能说是一帆风顺。由于本作敌方坑爹的命中回避,每打一关往往要消耗预想外的时间(假如你还是个和笔者一样不肯关闭战斗画面的强迫症,一天下来最多也就能通两三关)。游戏所体现的难度尤其是拿全SR点(熟练度)的难点,基本都集中在简单粗暴的Save&Load无休止重复上,因此本作可算是极杀时间的游戏类型。此外打算拿白金奖杯的玩家注意了,本作的白金属于地狱级,要求玩家至少通三遍才行。比较推荐的方式是以“新手难度(可以攒钱,隐藏机体和SR点容易入手)——通常难度(走另外一条分支路线补完SR点)——EX-HARD难度(无视SR,解锁最高难度奖杯)”的顺序通关三次,但即便如此也是个大工程了。


同时还要提醒一句,在EX-HARD模式下拿全SR点属于自虐行为,不鼓励一般玩家尝试。






本作有着机战史上最让人掀桌的地图设计缺陷:例如本作中为数不少的天空战,“蔚蓝的天”和“蔚蓝的移动范围”重叠在一起那个美,足以让你在战场上忘记了战斗。再如人人喊打的城市关卡,栉比鳞次的高低差加上密密麻麻的建筑物,让人根本无法看清敌人甚至自己的位置,于是被“漏网之鱼”背后开冷枪在这种关卡就是家常便饭,如果是城市关+黑夜的组合,那用户体验就更绝了——玩过本作11话-12话那个“惨剧之夜”都会明白这关标题的用心良苦,对于玩家的眼睛那真叫一场惨剧。很多人都想问一句:寺胖连找人测试游戏的钱都出不起了吗?






战斗中也有不少画蛇添足但并没有得到改善的问题:例如二机组合式攻击中,挨了第一击敌人往往就已归西,但偏偏还要继续“鞭尸”,白白多浪费一次弹药。再者,机战式战斗有个点睛之笔是击破敌机后的“终结技”特别演出——但本作终结技演出中敌机已经灰飞烟灭或支离破碎,但演出过后却依然再让完整状态的敌机出现再行爆炸一次,似乎非常多余——与之相对《机战Z》系列的终结技就做得很好,不拖泥带水。


本作的剧情倒可以说是典型的旧瓶新酒(虽然很无聊):《月之住民》是OG系列第四款有着明确“主人公”的作品,主角统夜出身于《机战J》(GBA末期作品,在掌机系列中素质较高),因此故事的主轴就以《机战J》为蓝本,同样构成故事线的还有来自《机战GC/XO》的赤月姐弟(这款机战先后出在NGC和XBOX上,存在感较弱),再加上来自《机战OG SAGA》的赏金猎人哈肯,以上三部就是本作的新参作品。至此,尚有《机战W》、《机战UX》、《机战BX》、《机战Z》系列等少数作品的原创角色机体仍未加入OG的大家庭,但愿机战饭们有生之年能够看到真正阖家团聚的一作吧。






断代的机战饭


《月之住民》日版发售以来,首周销量10万,次周仅2万——即便本作主打用户本来就是很小众的核心粉,但这也实在不能说是一个值得乐观的成绩。根据最近万代的调查显示,购买机战的玩家中,20岁以下的年轻人只有10%,而主力玩家群体却是20岁-35岁间,甚至还有更高龄的大叔玩家……这说明了一个很可怕的现象:机战玩家群体已经出现了明显断层。往严重点说,再过几年,我们还有机战可玩吗?


众所周知机器人动画是日本ACG市场的重要支柱,本质上,机器人动画基本都可以视为其背后海量玩具周边的“广告”。这一巨大的产业链令上世纪8~90年代成为日本机器人动画巅峰时期,《机动战士高达》、《盖塔机器人》、《魔神Z》、《装甲骑兵》、《EVA》、《机动战舰》等数以百计的经典名作如雨后春笋般涌现,而这些名作又培养了一大批拥有“钢之魂”的萝卜粉,《超级机器人大战》因此应运而生,并很快集结了一大批坚贞不渝的铁杆粉丝。






二十多年过去,随着机战粉们长大出坑的同时,日本机器人动画市场却呈现了不可逆转的萎缩——他们并没能把“钢之魂”传承给下一代,这和日本动画产业的整体风向不无关系,知名导演相继退隐但接任后辈实力堪忧,越来越多的动画一味依靠轻小说,市场上废萌后宫作品蔚然成风,拥有内涵能久经考验的机器人动画名作却凤毛麟角。这直接导致“萝卜粉”人口锐减,新生代粉丝更是无从谈起。没有粉丝,就没有收益,没有收益就更加没有好作品来吸引新人入坑——恶性循环。


由于新一代机器人片普遍缺乏影响力,在先前的机战中,甚至搬出了《铁人28号》等一大堆元祖级古董参战,说明厂商已然放弃培养新一代玩家。这不是一种致敬,只是一种悲哀。


尽管来年的《机战V》仍令我们望眼欲穿,但这个系列的衰退已然是大势所趋。希望《月之住民》中文版的销量能让眼镜厂眼前一亮——虽然知道这不太可能。


我们也许就是最后一代机战饭。圭臬也好,垃圾也罢,让我们且玩且珍惜吧。






相关推荐:
最新阅览:
推荐:
猜你喜欢: